When a teenage activist sent a callout on social media for examples of racism within schools, he was deluged with responses. Aditya Chakrabortty began to investigate.